Les oxymores dans la chanson à texte

LES OXYMORES DANS LA CHANSON A TEXTE ET LA MUSIQUE A TEXTE

Le mot "oxymore" est moderne, avant il était connu sous sa forme ancienne de "oxymoron", et c'est ainsi qu'il est référencé par les encyclopédistes dès 1765.
Il vient du grec oxos, pointu, élevé, et de moros, niaiserie.

Le grec moros lui-même provient de l"ancienne racine indo-européenne mok , d'où viennent le français moquerie et l'anglais mock, directement sans passer par le grec.
Le grec oxos vient aussi d'une très ancienne racine indo-européenne akh, qui a conduit à toute une série de mots comme acéré, acier, acide, acre, acmé, aigü, aigre, aiguille. Cette même racine signifie aussi en égyptien pharaonique quelque chose de pointu, d'élevé, dans un sens de puissant, glorieux, spirituel, comme une obélisque ou un pyramidion.

Le mot oxymore est lui-même un oxymore , puisqu'il comprend sa propre conjonction d'opposés : oxos/moros , fin/niais .

L’oxymore est donc basé sur la conjonction de deux vocables de sens opposés.

Il y a 5 niveaux , très utilisés dans la chanson à texte et la poésie :

1) Oxymore passif
Il est purement descriptif, comme dans cet exemple : "ma foi, cette chanteuse est une belle laideronne ! " (belle / laideronne)

2) Oxymore actif
Il ne tient qu'à l'activité des vocables. Comme dans cet exemple qu’avait relevé Oncle Ben : "modeste et génial selon ses propres termes". Modeste et génial n'est pas une opposition, on peut être à la fois modeste et génial. L'opposition n'arrive que si la personne l'annonce elle-même ; d'où l'obligation de rajouter "selon ses propres termes"

3) Oxymore caché
Comme son nom l'indique, il est moins évident à la lecture, et apparait à la réflexion

4) Oxymore paradoxal
Il nous enferme dans un cercle d'incohérence. Exemple " je n'aime pas l'amour" (chanson de Olivia Ruiz) : ne pas aimer / aimer . Si on ne peut pas aimer, on ne peut ne pas aimer, mais alors on aime, et on peut ne pas aimer, etc...

5) Injonction paradoxale
Il nous donne une instruction qui comporte sa propre impossibilité. Comme "soyez passifs !". On ne peut vouloir le devenir activement, car alors nous ne serions plus passifs.

Autres exemples dans la chanson : les titres "affreusement belles" de Calogero, "amourette éternelle" de Louise attaque ou "douce violence" de Johnny Hallyday .